网游活动情报网 - 新服预约与福利指南

“头像”用英语怎么说?翻译成“head picture”可不对!

说完了头像,我们再来看看另外一个比较有争议的表达“网名”,你知道它的英语表达是什么吗?

02“网名”的英语表达

现在还好一点我们都会为通讯里的好友标注备注,但是前几年,取一个狂拽酷炫的网名还是很有趣的一件事。

很多人都把网名翻译为name on Internet或net name,这么说虽然别人也能理解你的意思,但是并不准确。

其实网名还有一个地道表达,不同于现实生活的面对面交流,网络上的交流都要通过屏幕,所以其英语就可以翻译为“screen name 网名”,一起来看例句:

🌰 举个例子:

① ...someone with the screen name of nirvanakcf....一个网名叫nirvanakcf的人。

② Please include the hand number and your screen name for validation. 请包括手数量和您的网名称进行验证。除了“网名”,生活中我们更喜欢喊朋友或者亲人的“昵称”,那“昵称”的英语表达又是什么呢?

我们通常用一个昵称,来表达对家人和朋友的一种亲近,一种喜欢。它的英语表示为“pet name 小名、爱称”,我们来看一下它的英语解释:

▼🌰 举个例子:

You know what my mother's pet name for me is?

你们知道我母亲给我取的小名是什么吗?

通常用在亲密关系中,pet name是可以代替原有姓名的,而昵称的选择则根据具体的关系来,比如babe、sweetie、honey、sweetheart和dear等等,也不是谁想叫就能叫的

好啦,以上就是今天要给大家分享的全部知识点了,如果你喜欢今天的内容,别忘了给C姐点个赞,分享给你的小伙伴~

精选干货