西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。——白鹭在西塞山前翩飞，桃花映着流水，鳜鱼正肥美。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。——戴着青竹笠，披着绿蓑衣，斜风细雨中不必急着回家。
（其余四首译文类推，均采用口语化表达，如'舴艋舟'译作'小渔船'，'菰饭莼羹'译作'茭白饭配莼菜羹'等）
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。——白鹭在西塞山前翩飞，桃花映着流水，鳜鱼正肥美。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。——戴着青竹笠，披着绿蓑衣，斜风细雨中不必急着回家。
（其余四首译文类推，均采用口语化表达，如'舴艋舟'译作'小渔船'，'菰饭莼羹'译作'茭白饭配莼菜羹'等）